👁 7,136 vues
La Société internationale de linguistique (SIL) Côte d’Ivoire franchit une nouvelle étape de son ancrage institutionnel dans le pays. L’organisation a officiellement présenté, jeudi 12 novembre 2026, à Cocody Riviera Golf, à Abidjan, son premier conseil d’administration composé de dix membres. Cette évolution vise à renforcer la gouvernance locale et à adapter davantage ses interventions aux besoins des communautés, notamment dans les domaines de l’alphabétisation, de la valorisation des langues nationales et de la traduction biblique.
La cérémonie, organisée en marge de la conférence annuelle des directeurs de SIL de la région Afrique, marque un tournant dans le fonctionnement de cette organisation implantée en Côte d’Ivoire depuis 1970.
Une nouvelle étape dans l’ancrage local de l’organisation
Pour la directrice de SIL Côte d’Ivoire, Dr Koui Géneviève, la mise en place de ce conseil constitue une avancée institutionnelle importante, après plus de cinq décennies d’activités conduites en collaboration avec les communautés, les Églises et les structures de recherche linguistique.
Elle a rappelé que les interventions de l’organisation ont concerné plus de 25 langues nationales. À ce jour, plus de 23 Nouveaux Testaments ont été traduits, tandis que plusieurs autres portions de la Bible sont encore en cours de réalisation.
Au-delà de la traduction des textes religieux, la SIL accompagne également les communautés dans l’apprentissage de la lecture et de l’écriture dans leurs langues maternelles. Une démarche qui participe à la transmission et à la préservation du patrimoine linguistique ivoirien.
Le nouveau conseil face au défi de la gouvernance et de l’efficacité
Désigné président du conseil d’administration, le professeur Rubin Pohor s’est réjoui de cette évolution, qui confie progressivement la responsabilité de la gouvernance aux acteurs nationaux, après plusieurs décennies de gestion à l’échelle régionale.
Il a précisé que le nouveau conseil s’inscrit dans la continuité du comité consultatif qui accompagne les activités de la SIL Côte d’Ivoire depuis plus de vingt ans.
Parmi les premières priorités annoncées figurent l’évaluation des programmes existants et l’adaptation du plan stratégique aux réalités actuelles. L’objectif est de renforcer l’efficacité des interventions et de mieux répondre aux attentes des populations bénéficiaires.
Le président du conseil a également annoncé une démarche de rapprochement avec les différentes Églises afin de favoriser leur adhésion et leur participation aux initiatives de traduction biblique et de développement communautaire.
Une gouvernance locale pour mieux répondre aux besoins des communautés
Présent à la cérémonie, le directeur régional de SIL Afrique, Uche Nweke, a salué cette évolution institutionnelle. Selon lui, une gouvernance davantage portée par les responsables nationaux devrait permettre une meilleure prise en compte des réalités locales.
Il a notamment souligné que les acteurs présents au sein des communautés disposent d’une connaissance plus directe de leurs besoins et sont donc mieux placés pour identifier les priorités et accompagner les initiatives de développement.
La valorisation des langues nationales au cœur des missions
Présente en Côte d’Ivoire depuis 1970, la SIL intervient dans plusieurs domaines liés au développement linguistique. Ses activités couvrent notamment la recherche linguistique, l’élaboration d’alphabets, l’alphabétisation et la traduction des Saintes Écritures dans les langues locales, en collaboration avec les communautés et les organisations religieuses.
Avec la mise en place de ce premier conseil d’administration national, l’organisation entend consolider son enracinement local. Le défi sera désormais de transformer cette nouvelle architecture de gouvernance en résultats concrets pour les communautés linguistiques, tant en matière d’accès à l’éducation que de préservation et de transmission des langues nationales.
Raymond Njoumé